Darbeleri mazur gören veya gösteren herkesi kınıyor, darbecileri lanetliyoruz
TÜRKİYE’DEKİ ASKERİ DARBE
MI6 Community (The Home of James Bond 007), 15.7.2016 ve 16.7.2016
Tercüme: Zahide Tuba Kor
Z.T.K. Darbe teşebbüsünün ilk anlarında başlayıp ertesi günü başarısızlığa uğradığı netleşene kadar yazışan Avrupa’dan bir grup. Başta Cumhurbaşkanımız Sayın Erdoğan’ın devrileceğine dönük besledikleri büyük ümitten giderek ümitsizliğe düşmeleri, sonuna doğru darbenin gerçekliğinden şüphe duyar hale gelmeleri ve en son tercüme etme gereği duymadığım kısımda da birbirlerine düşüp AB’yi ve Merkel’i eleştirmeye başlamaları… Anbean Avrupalı bir ekibin duygu ve düşüncelerini tüm çıplaklığıyla ortaya döktüğü için diyaloglardan dikkat çekici olanları tercüme etme ihtiyacı hissettim. Topluluk James Bond meraklısı bir grup. Adları, İngiliz istihbaratından ilhamla “MI6 Community”. İstihbaratçılık tarafları var mı bilmiyorum. Darbe gecesi birçok Batılının duygu ve düşüncelerine tercüman olduklarını düşünüyorum; zira Batı basını örtülü veya açık benzer duygu ve düşüncelerle dolu. Batı zihniyetini anlama babından okunmaya değer diyaloglar…
Yazının devamı için lütfen TIKLAYINIZ